Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.78
॥
Деванагари
क्वचिच् च—
रुद्रस् तु रेचके ब्रह्मा पूरके ध्येयदेवता ।
श्रीविष्णुः कुम्भके ज्ञेयो ध्यानस्थानं गुरोर् मुखात् ॥78॥
Транслитерация (IAST)
kvacic ca—
rudras tu recake brahmā pūrake dhyeya-devatā |
śrī-viṣṇuḥ kumbhake jñeyo dhyāna-sthānaṁ guror mukhāt ||78||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रुद्रस्rudrasРудра
तुtuже
रेचकेrecakeпри выдохе,
ब्रह्माbrahmāБрахма
पूरकेpūrakeпри вдохе
ध्येय-देवताdhyeya-devatāсозерцаемое божество;
श्री-विष्णुःśrī-viṣṇuḥШри Вишну
कुम्भकेkumbhakeпри задержке
ज्ञेयोjñeyoпусть знает;
ध्यान-स्थानंdhyāna-sthānaṁместо созерцания
गुरोर्gurorгуру
मुखात्mukhātиз уст.
Литературный перевод
А кое-где сказано: При выдохе созерцают Рудру, при вдохе — Брахму, при задержке — Шри Вишну; а место созерцания пусть узнает из уст гуру.
Версия
f70861ce43af · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами