Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.69
॥
Деванагари
तथा च त्रैलोक्यसंमोहनतन्त्रे—
नाभिस्थवायुना देहं सपापं शोधयेद् बुधः ।
वह्निना हृदयस्थेन दहेत् तच् च कलेवरम् ॥69॥
Транслитерация (IAST)
tathā ca trailokya-saṁmohana-tantre—
nābhistha-vāyunā dehaṁ sa-pāpaṁ śodhayed budhaḥ |
vahninā hṛdaya-sthena dahet tac ca kalevaram ||69||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नाभिस्थ-वायुनाnābhistha-vāyunāветром в пупке
देहंdehaṁтело
स-पापंsa-pāpaṁс грехом
शोधयेद्śodhayedпусть очистит
बुधःbudhaḥмудрый;
वह्निनाvahnināогнём
हृदय-स्थेनhṛdaya-sthenaв сердце
दहेत्dahetпусть сожжёт
तच्tacто
चcaи
कलेवरम्kalevaramтело.
Литературный перевод
Так и в «Трайлокья-саммохана-тантре»: Мудрый пусть очистит грешное тело ветром, что в пупке, и сожжёт это тело огнём, что в сердце.
Версия
0ac496398069 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами