Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.51
॥
Деванагари
घृतस्यालाभे सुश्रोणि लाजैश् च सह मिश्रयेत् ।
तथा दध्नोऽप्य् अलाभे तु क्षीरेण सह मिश्रयेत् ॥51॥
Транслитерация (IAST)
ghṛtasyālābhe suśroṇi lājaiś ca saha miśrayet |
tathā dadhno’py alābhe tu kṣīreṇa saha miśrayet ||51||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
घृतस्यालाभेghṛtasyālābheпри отсутствии масла
सुश्रोणिsuśroṇiпрекраснобёдрая,
लाजैश्lājaiśс воздушным рисом
चcaи
सहsahaвместе
मिश्रयेत्miśrayetпусть смешает;
तथाtathāтак
दध्नोऽप्य्dadhno’pyи простокваши
अलाभेalābheпри отсутствии
तुtuже
क्षीरेणkṣīreṇaс молоком
सहsahaвместе
मिश्रयेत्miśrayetпусть смешает.
Литературный перевод
если нет масла, прекраснобёдрая, — с воздушным рисом; если нет простокваши — с молоком.
Версия
f3a15ae2d02b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами