Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.293
॥
Деванагари
द्विभुजा जलदश्यामा त्रिभङ्गी मधुराकृतिः ।
सेव्या ध्यानानुरूपैश् च मूर्तिः कृष्णस्य दैवतैः ॥293॥
Транслитерация (IAST)
dvibhujā jalada-śyāmā tribhaṅgī madhurākṛtiḥ |
sevyā dhyānānurūpaiś ca mūrtiḥ kṛṣṇasya daivataiḥ ||293||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
द्विभुजाdvibhujāдвурукий,
जलद-श्यामाjalada-śyāmāтёмный, как туча,
त्रिभङ्गीtribhaṅgīизогнутый трижды,
मधुराकृतिःmadhurākṛtiḥсладостный обликом —
सेव्याsevyāдолжен почитаться
ध्यानानुरूपैश्dhyānānurūpaiśсогласные с созерцанием
चcaи
मूर्तिःmūrtiḥобраз
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
दैवतैःdaivataiḥпочитателями божества.
Литературный перевод
Почитателям Кришны следует чтить его образ, согласный с созерцанием: двурукий, тёмный, как туча, трижды изогнутый, сладостный обликом.
Версия
e255ff0e34d6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Трибханги — поза с изгибом в трёх местах: у шеи, у пояса и у колен.