Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.2
॥
Деванагари
अथ धूपनं
ततश् च धूपम् उत्सृज्य नीचैस् तन्मुद्रयार्पयेत् ।
कृष्णं सङ्कीर्तयन् घण्टम् वामहस्तेन वादयन् ॥2॥
Транслитерация (IAST)
atha dhūpanaṁ
tataś ca dhūpam utsṛjya nīcais tan-mudrayārpayet |
kṛṣṇaṁ saṅkīrtayan ghaṇṭam vāma-hastena vādayan ||2||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततश्tataśзатем
चcaи
धूपम्dhūpamблаговоние
उत्सृज्यutsṛjyaпосвятив,
नीचैस्nīcaisвнизу
तन्-मुद्रयार्पयेत्tan-mudrayārpayetс его мудрой пусть подносит,
कृष्णंkṛṣṇaṁКришну
सङ्कीर्तयन्saṅkīrtayanвоспевая,
घण्टम्ghaṇṭamв колокольчик
वाम-हस्तेनvāma-hastenaлевой рукой
वादयन्vādayanзвоня.
Литературный перевод
Курение благовоний. Затем, посвятив благовоние, пусть подносит его внизу с его мудрой, воспевая Кришну и звоня левой рукой в колокольчик.
Версия
5fddaf8e4406 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Карика Гопалы Бхатты.