Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.236
॥
Деванагари
यः प्रयच्छति कृष्णस्य छत्रलक्षयुतैर् वृतः ।
प्रार्थ्यते सोऽमरैः सर्वैः क्रीडते पितृभिः सह ॥236॥
Транслитерация (IAST)
yaḥ prayacchati kṛṣṇasya chatra-lakṣa-yutair vṛtaḥ |
prārthyate so’maraiḥ sarvaiḥ krīḍate pitṛbhiḥ saha ||236||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यःyaḥкто
प्रयच्छतिprayacchatiдарит
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришне,
छत्र-लक्ष-युतैर्chatra-lakṣa-yutairсо ста тысячами зонтов
वृतःvṛtaḥокружённый,
प्रार्थ्यतेprārthyateпочитается
सोऽमरैःso’maraiḥтот бессмертными
सर्वैःsarvaiḥвсеми,
क्रीडतेkrīḍateиграет
पितृभिःpitṛbhiḥс предками
सहsahaвместе.
Литературный перевод
тот, окружённый ста тысячами зонтов, чтим всеми бессмертными и играет вместе со своими предками.
Версия
6d95a414b745 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами