Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.435
॥
Деванагари
या प्रीतिर् अविवेकानां विषयेष्व् अनपायिनी ।
त्वाम् अनुस्मरतः सा मे हृदयान् नापसर्पतु ॥435॥
Транслитерация (IAST)
yā prītir avivekānāṁ viṣayeṣv anapāyinī |
tvām anusmarataḥ sā me hṛdayān nāpasarpatu ||435||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
याyāкакая
प्रीतिर्prītirлюбовь
अविवेकानांavivekānāṁу неразумных
विषयेष्व्viṣayeṣvк предметам чувств
अनपायिनीanapāyinīнеизменная,
त्वाम्tvāmТебя
अनुस्मरतःanusmarataḥвспоминающего
साsāта
मेmeу меня
हृदयान्hṛdayānиз сердца
नापसर्पतुnāpasarpatuда не уходит.
Литературный перевод
Какая неизменная любовь есть у неразумных к предметам чувств, пусть такая любовь не уходит из моего сердца, когда я вспоминаю Тебя».
Версия
6e5fa0fcdb94 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами