Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.437
॥
Деванагари
पाद्मे —
युवतीनां यथा यूनि यूनां च युवतौ यथा ।
मनो ऽभिरमते तद्वन् मनो ऽभिरमतां त्वयि ॥437॥
Транслитерация (IAST)
pādme —
yuvatīnāṁ yathā yūni yūnāṁ ca yuvatau yathā |
mano 'bhiramate tadvan mano 'bhiramatāṁ tvayi ||437||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
युवतीनांyuvatīnāṁу девушек
यथाyathāкак
यूनिyūniк юноше,
यूनांyūnāṁу юношей
चcaи
युवतौyuvatauк девушке
यथाyathāкак
मनोmanoум
ऽभिरमते'bhiramateтянется,
तद्वन्tadvanтак
मनोmanoум (мой)
ऽभिरमतां'bhiramatāṁда тянется
त्वयिtvayiк Тебе.
Литературный перевод
В «Падма-пуране»: «Как ум девушек тянется к юноше, а ум юношей — к девушке, так пусть мой ум тянется к Тебе».
Версия
1560855d5585 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами