Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.111
॥
Деванагари
निवेद्यस्य मनुत्वेन स्वाभीष्टं मनुम् एव ते ।
एकान्तिनो जपन्तस् तु ग्रासमुद्रां वितन्वते ॥111॥
Транслитерация (IAST)
nivedyasya manutvena svābhīṣṭaṁ manum eva te |
ekāntino japantas tu grāsa-mudrāṁ vitanvate ||111||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निवेद्यस्यnivedyasyaподношения
मनुत्वेनmanutvenaв качестве мантры
स्वाभीष्टंsvābhīṣṭaṁсвою желанную
मनुम्manumмантру
एवevaже
तेteони
एकान्तिनोekāntinoвсецело преданные
जपन्तस्japantasповторяя,
तुtuже
ग्रास-मुद्रांgrāsa-mudrāṁмудру глотка
वितन्वतेvitanvateпоказывают.
Литературный перевод
Всецело преданные повторяют вместо мантры подношения свою любимую мантру и показывают мудру глотка.
Версия
209d04928bdf · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Карика Гопалы Бхатты.