Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.150
॥
Деванагари
औषधीनाम् अलाभे तु तोयं च विनिवेदयेत् ।
तदलाभे तु सर्वत्र मानसं प्रवरं स्मृतम् ॥150॥
Транслитерация (IAST)
auṣadhīnām alābhe tu toyaṁ ca vinivedayet |
tad-alābhe tu sarvatra mānasaṁ pravaraṁ smṛtam ||150||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
औषधीनाम्auṣadhīnāmрастений
अलाभेalābheпри отсутствии
तुtuже
तोयंtoyaṁводу
चcaи
विनिवेदयेत्vinivedayetпусть подносит;
तद्-अलाभेtad-alābheпри её отсутствии
तुtuже
सर्वत्रsarvatraво всём
मानसंmānasaṁмысленное
प्रवरंpravaraṁлучшим
स्मृतम्smṛtamпризнано.
Литературный перевод
Если нет растений, пусть подносит воду; а если нет и её, то во всём лучшим признано мысленное подношение.
Версия
d68c945ed055 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами