Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.327
॥
Деванагари
अथ स्तुतिविधिः
महाभारते—
आरिराधयिषुः कृष्णं वाचं जिगदिषामि यम् ।
तया व्याससमासिन्या प्रीयतां मधुसूदनः ॥327॥ इति ।
Транслитерация (IAST)
atha stuti-vidhiḥ
mahābhārate—
ārirādhayiṣuḥ kṛṣṇaṁ vācaṁ jigadiṣāmi yam |
tayā vyāsa-samāsinyā prīyatāṁ madhusūdanaḥ ||327|| iti |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आरिराधयिषुःārirādhayiṣuḥжелая умилостивить
कृष्णंkṛṣṇaṁКришну,
वाचंvācaṁречь,
जिगदिषामिjigadiṣāmiкоторую хочу сказать,
यम्yamкоторую, —
तयाtayāею,
व्यास-समासिन्याvyāsa-samāsinyāпространной и краткой,
प्रीयतांprīyatāṁда будет доволен
मधुसूदनःmadhusūdanaḥМадхусудана.
इतिitiтак.
Литературный перевод
Правило хвалы. В «Махабхарате»: «Желая умилостивить Кришну, я хочу сказать речь; пространна она или кратка, пусть Мадхусудана будет ею доволен».
Версия
ca559b4ae0d6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами