Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.6
॥
Деванагари
तत्र मन्त्रः —
वनस्पतिरसोत्पन्नो गन्धाढ्यो गन्ध उत्तमः ।
अघ्रेयः सर्वदेवानां धूपो ऽयं प्रतिगृह्यतम् ॥6॥
Транслитерация (IAST)
tatra mantraḥ —
vanaspati-rasotpanno gandhāḍhyo gandha uttamaḥ |
aghreyaḥ sarva-devānāṁ dhūpo 'yaṁ pratigṛhyatam ||6||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वनस्पति-रसोत्पन्नोvanaspati-rasotpannoрождённое из сока деревьев,
गन्धाढ्योgandhāḍhyoбогатое ароматом,
गन्धgandhaаромат
उत्तमःuttamaḥлучший,
अघ्रेयःaghreyaḥобоняемое
सर्व-देवानांsarva-devānāṁвсеми богами —
धूपोdhūpoблаговоние
ऽयं'yaṁэто
प्रतिगृह्यतम्pratigṛhyatamда будет принято.
Литературный перевод
Мантра для этого: «Это благовоние, рождённое из сока деревьев, богатое ароматом, лучшее из благоуханий, достойное обоняния всех богов, — да будет оно принято».
Версия
6783ab2d17cf · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами