Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.294
॥
Деванагари
विष्णुधर्मोत्तरे—
वाद्यं दत्त्वा तथा विप्रह् शक्रलोकम् अवाप्नुयात् ।
स्वयं वद्येन सम्पूज्य तस्यैवनुचरो भवेत् ॥294॥
Транслитерация (IAST)
viṣṇu-dharmottare—
vādyaṁ dattvā tathā viprah śakra-lokam avāpnuyāt |
svayaṁ vadyena sampūjya tasyaivanucaro bhavet ||294||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वाद्यंvādyaṁмузыку
दत्त्वाdattvāдав,
तथाtathāтак
विप्रह्viprahбрахман
शक्र-लोकम्śakra-lokamмира Шакры
अवाप्नुयात्avāpnuyātдостигнет;
स्वयंsvayaṁсам
वद्येनvadyenaмузыкой
सम्पूज्यsampūjyaпочтив,
तस्यैवनुचरोtasyaivanucaroЕго же спутником
भवेत्bhavetстанет.
Литературный перевод
В «Вишну-дхармоттаре»: Устроив музыку, брахман достигнет мира Шакры; а почтив Господа игрой сам, станет Его спутником.
Версия
5adbd080f2c6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами