Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.372
॥
Деванагари
विष्णुधर्मोत्तरे—
अभिवाद्यं जगन्नाथं कृतार्थश् च तथा भवेत् ।
नमस्कारक्रिया तस्य सर्वपापप्रणाशिनी ॥372॥
Транслитерация (IAST)
viṣṇu-dharmottare—
abhivādyaṁ jagannāthaṁ kṛtārthaś ca tathā bhavet |
namaskāra-kriyā tasya sarva-pāpa-praṇāśinī ||372||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अभिवाद्यंabhivādyaṁприветствовав
जगन्नाथंjagannāthaṁВладыку мира,
कृतार्थश्kṛtārthaśдостигшим цели
चcaи
तथाtathāтак
भवेत्bhavetстановится;
नमस्कार-क्रियाnamaskāra-kriyāсовершение поклона
तस्यtasyaЕму
सर्व-पाप-प्रणाशिनीsarva-pāpa-praṇāśinīуничтожает все грехи.
Литературный перевод
В «Вишну-дхармоттаре»: Приветствовав Владыку мира, человек достигает цели: поклон Ему уничтожает все грехи.
Версия
81abce61dff6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами