Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.9
॥
Деванагари
विष्णुधर्मोत्तरे च —
तथैव शुभगन्धा ये धूपस् ते जगतः पतेः ।
वासुदेवस्य धर्मज्ञैर् निवेद्य दानवेश्वर ॥9॥
Транслитерация (IAST)
viṣṇu-dharmottare ca —
tathaiva śubha-gandhā ye dhūpas te jagataḥ pateḥ |
vāsudevasya dharma-jñair nivedya dānaveśvara ||9||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तथैवtathaivaтак же
शुभ-गन्धाśubha-gandhāблагоуханные
येyeкоторые
धूपस्dhūpasблаговония,
तेteте
जगतःjagataḥмира
पतेःpateḥвладыке,
वासुदेवस्यvāsudevasyaВасудеве,
धर्म-ज्ञैर्dharma-jñairзнатоками дхармы
निवेद्यnivedyaдолжны подноситься,
दानवेश्वरdānaveśvaraвладыка данавов.
Литературный перевод
И в «Вишну-дхармоттаре»: Так же и все благоуханные благовония знатоки дхармы подносят Васудеве, владыке мира, владыка данавов.
Версия
95758e93fc9e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами