Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.145
॥
Деванагари
कर्मण्याश् चैव मुद्गाश् च तिलाः कृष्णाः कुलत्थकाः ।
गोधूमकं महामुद्गमुद्गाष्टकम् अवाटजित् ॥145॥
Транслитерация (IAST)
karmaṇyāś caiva mudgāś ca tilāḥ kṛṣṇāḥ kulatthakāḥ |
godhūmakaṁ mahā-mudga-mudgāṣṭakam avāṭa-jit ||145||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कर्मण्याश्karmaṇyāśпригодны
चैवcaivaи
मुद्गाश्mudgāśмунг
चcaи,
तिलाःtilāḥкунжут
कृष्णाःkṛṣṇāḥчёрный,
कुलत्थकाःkulatthakāḥкулаттха,
गोधूमकंgodhūmakaṁпшеница,
महा-मुद्ग-मुद्गाष्टकम्mahā-mudga-mudgāṣṭakamбольшой мунг, восемь видов мунга,
अवाट-जित्avāṭa-jitаватаджит.
Литературный перевод
Пригодны и мунг, чёрный кунжут, кулаттха, пшеница, большой мунг, восемь видов мунга и аватаджит.
Версия
d18abc1a71d2 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Последнее слово неясно.