Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.303
॥
Деванагари
हरिभक्तिसुधोदये—
कृत्वा नीराजनं विष्णोर् दीपावल्या सुदृश्यया ।
तमोविकारं जयति जिते तस्मिम्श् च को भवः ॥303॥
Транслитерация (IAST)
hari-bhakti-sudhodaye—
kṛtvā nīrājanaṁ viṣṇor dīpāvalyā sudṛśyayā |
tamo-vikāraṁ jayati jite tasmimś ca ko bhavaḥ ||303||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृत्वाkṛtvāсовершив
नीराजनंnīrājanaṁнираджану
विष्णोर्viṣṇorВишну
दीपावल्याdīpāvalyāрядом светильников
सुदृश्ययाsudṛśyayāпрекрасным на вид,
तमो-विकारंtamo-vikāraṁпорождения тьмы
जयतिjayatiпобеждает;
जितेjiteпобеждённым
तस्मिम्श्tasmimśим
चcaже
कोkoкакое
भवःbhavaḥрождение?
Литературный перевод
В «Хари-бхакти-судходае»: Совершив нираджану Вишну прекрасным рядом светильников, побеждают порождения тьмы; а когда они побеждены, откуда быть новому рождению?
Версия
8c94f1329fb3 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами