Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.415
॥
Деванагари
पादत्रयक्रमाक्रान्त त्रैलोकेश्वर केशव ।
त्वत्प्रसादाद् इदं तोयं पाद्यं तेऽस्तु जनार्दन ॥415॥
Транслитерация (IAST)
pāda-traya-kramākrānta trailokeśvara keśava |
tvat-prasādād idaṁ toyaṁ pādyaṁ te’stu janārdana ||415||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पाद-त्रय-क्रमाक्रान्तpāda-traya-kramākrāntaпокоривший тремя шагами,
त्रैलोकेश्वरtrailokeśvaraвладыка трёх миров,
केशवkeśavaКешава,
त्वत्-प्रसादाद्tvat-prasādādпо Твоей милости
इदंidaṁэта
तोयंtoyaṁвода
पाद्यंpādyaṁводой для стоп
तेऽस्तुte’stuТебе да будет,
जनार्दनjanārdanaДжанардана.
Литературный перевод
«Кешава, владыка трёх миров, покоривший их тремя шагами, по Твоей милости пусть эта вода будет водой для Твоих стоп, Джанардана».
Версия
e1942e5cd63b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами