Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.496
॥
Деванагари
एकादशस्कन्धे श्रीभगवन्तं प्रत्य् उद्धवोक्तौ—
त्वयोपयुक्तस्रग्गन्धवासोऽलङ्कारचर्चितः ।
उच्छिस्तभोजिनो दासास् तव मायां जयेम हि ॥496॥
Транслитерация (IAST)
ekādaśa-skandhe śrī-bhagavantaṁ praty uddhavoktau—
tvayopayukta-srag-gandha-vāso’laṅkāra-carcitaḥ |
ucchista-bhojino dāsās tava māyāṁ jayema hi ||496||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
त्वयोपयुक्त-स्रग्-गन्ध-वासोऽलङ्कार-चर्चितःtvayopayukta-srag-gandha-vāso’laṅkāra-carcitaḥукрашенные Тобой использованными гирляндами, пастой, одеждами, украшениями,
उच्छिस्त-भोजिनोucchista-bhojinoедящие остатки
दासास्dāsāsслуги
तवtavaТвою
मायांmāyāṁмайю
जयेमjayemaпобедим
हिhiже.
Литературный перевод
В Одиннадцатой песни, в словах Уддхавы Шри Бхагавану: «Украшенные гирляндами, пастой, одеждами и украшениями, которыми Ты пользовался, и вкушая Твои остатки, мы, Твои слуги, победим Твою майю».
Версия
c74832007bd6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами