Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.407
॥
Деванагари
किं च—
कृष्णस्य पुरतो नैव सूर्यस्यैव प्रदक्षिणाम् ।
कुर्याद् भ्रमरिकारूपां वैमुख्यपदनीं प्रभोः ॥407॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca—
kṛṣṇasya purato naiva sūryasyaiva pradakṣiṇām |
kuryād bhramarikā-rūpāṁ vaimukhya-padanīṁ prabhoḥ ||407||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
पुरतोpuratoперед
नैवnaivaвовсе не
सूर्यस्यैवsūryasyaivaкак у Солнца
प्रदक्षिणाम्pradakṣiṇāmобход
कुर्याद्kuryādпусть совершает
भ्रमरिका-रूपांbhramarikā-rūpāṁв виде кружения на месте,
वैमुख्य-पदनींvaimukhya-padanīṁведущий к отвороту
प्रभोःprabhoḥот Господа.
Литературный перевод
И ещё: Пусть не совершает перед Кришной обход в виде кружения на месте, как перед Солнцем: при нём поворачиваются к Господу спиной.
Версия
fc0bce0063ee · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами