Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.50
॥
Деванагари
यस् तु दद्यात् प्रदीपं मे सर्वतः स्रद्धयान्वितः ।
स्वयम्प्रभेषु देशेषु तस्योत्पत्तिर् विधीयते ॥50॥
Транслитерация (IAST)
yas tu dadyāt pradīpaṁ me sarvataḥ sraddhayānvitaḥ |
svayam-prabheṣu deśeṣu tasyotpattir vidhīyate ||50||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यस्yasкто
तुtuже
दद्यात्dadyātдаёт
प्रदीपंpradīpaṁсветильник
मेmeмне
सर्वतःsarvataḥвсецело
स्रद्धयान्वितःsraddhayānvitaḥисполненный веры,
स्वयम्-प्रभेषुsvayam-prabheṣuв самосветящихся
देशेषुdeśeṣuкраях
तस्योत्पत्तिर्tasyotpattirего рождение
विधीयतेvidhīyateназначается.
Литературный перевод
Кто, всецело исполненный веры, дарит мне светильник, тому суждено родиться в самосветящихся краях.
Версия
1cb6d8c00d0a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами