Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.73
॥
Деванагари
विष्णुधर्मे च—
विलीयते स्वहस्ते तु स्वतन्त्रे सति दीपकः ।
महाफलो विष्णुगृहे न दत्तो नरकाय सः ॥73॥
Транслитерация (IAST)
viṣṇu-dharme ca—
vilīyate sva-haste tu sva-tantre sati dīpakaḥ |
mahā-phalo viṣṇu-gṛhe na datto narakāya saḥ ||73||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विलीयतेvilīyateгаснет
स्व-हस्तेsva-hasteв своей руке
तुtuже
स्व-तन्त्रेsva-tantreв своей власти
सतिsatiбудучи,
दीपकःdīpakaḥсветильник;
महा-फलोmahā-phaloвеликоплоден
विष्णु-गृहेviṣṇu-gṛheв доме Вишну,
नnaне
दत्तोdattoподнесённый —
नरकायnarakāyaк аду
सःsaḥон.
Литературный перевод
И в «Вишну-дхарме»: Светильник, который, будучи в твоей власти, гаснет в твоей же руке, приносит великий плод, если поднесён в доме Вишну; а не поднесённый — ведёт в ад.
Версия
330cd7e10c83 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.