Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.470
॥
Деванагари
ज्ञेयाः परेऽपि बहवोऽपराधाः सदसम्मतैः ।
आचारैः शास्त्रविहितनिषिद्धातिक्रमादिभिः ।
तत्रापि सर्वथा कृष्णनिर्माल्यं तु न लङ्घयेत् ॥470॥
Транслитерация (IAST)
jñeyāḥ pare’pi bahavo’parādhāḥ sad-asammataiḥ |
ācāraiḥ śāstra-vihita-niṣiddhātikramādibhiḥ |
tatrāpi sarvathā kṛṣṇa-nirmālyaṁ tu na laṅghayet ||470||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ज्ञेयाःjñeyāḥследует знать
परेऽपिpare’piи иные
बहवोऽपराधाःbahavo’parādhāḥмногие оскорбления:
सद्-असम्मतैःsad-asammataiḥне одобряемыми праведными
आचारैःācāraiḥпоступками,
शास्त्र-विहित-निषिद्धातिक्रमादिभिःśāstra-vihita-niṣiddhātikramādibhiḥнарушением предписаний и запретов писаний и прочим;
तत्रापिtatrāpiи там
सर्वथाsarvathāво всяком случае
कृष्ण-निर्माल्यंkṛṣṇa-nirmālyaṁнирмалью Кришны
तुtuже
नnaне
लङ्घयेत्laṅghayetпусть переступает.
Литературный перевод
Следует знать и многие иные оскорбления: поступки, не одобряемые праведными, нарушение предписаний и запретов писаний и прочее. И во всяком случае пусть не переступает через нирмалью Кришны.
Версия
c9d9776d8b8e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Карика Гопалы Бхатты.