Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.398
॥
Деванагари
तत्र चतुर्मस्यमाहात्म्ये
चतुर्वारं भ्रमीभिस् तु जगत् सर्वं चराचरम् ।
क्रान्तं भवति विप्राग्र्य तत् तीर्थगमनाधिकम् ॥398॥
Транслитерация (IAST)
tatra caturmasya-māhātmye
catur-vāraṁ bhramībhis tu jagat sarvaṁ carācaram |
krāntaṁ bhavati viprāgrya tat tīrtha-gamanādhikam ||398||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चतुर्-वारंcatur-vāraṁчетыре раза
भ्रमीभिस्bhramībhisобходами
तुtuже
जगत्jagatмир
सर्वंsarvaṁвесь,
चराचरम्carācaramдвижущийся и неподвижный,
क्रान्तंkrāntaṁобойдённым
भवतिbhavatiстановится,
विप्राग्र्यviprāgryaлучший из брахманов;
तत्tatэто
तीर्थ-गमनाधिकम्tīrtha-gamanādhikamвыше паломничества.
Литературный перевод
Там же, в «Чатурмасья-махатмье»: Четырьмя обходами обходят весь мир, движущийся и неподвижный, лучший из брахманов; это выше паломничества.
Версия
95fd070e350d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами