Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.284
॥
Деванагари
पाद्मे श्रीकृष्णसत्यभामासंवादीयकार्त्तिकमाहात्म्ये श्रीपृथुनारदसंवादे श्रीभगवदुक्तौ—नाहं वसामि वैकुण्ठे न योगिहृदयेषु वा ।मद्भक्ता यत्र गायन्ति तत्र तिष्ठामि नारद ॥284॥
Транслитерация (IAST)
pādme śrī-kṛṣṇa-satyabhāmā-saṁvādīya-kārttika-māhātmye śrī-pṛthu-nārada-saṁvāde śrī-bhagavad-uktau—nāhaṁ vasāmi vaikuṇṭhe na yogi-hṛdayeṣu vā |mad-bhaktā yatra gāyanti tatra tiṣṭhāmi nārada ||284||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नाहंnāhaṁне я
वसामिvasāmiживу
वैकुण्ठेvaikuṇṭheна Вайкунтхе,
नnaне
योगि-हृदयेषुyogi-hṛdayeṣuв сердцах йогов
वाvāи;
मद्-भक्ताmad-bhaktāмои преданные
यत्रyatraгде
गायन्तिgāyantiпоют,
तत्रtatraтам
तिष्ठामिtiṣṭhāmiпребываю,
नारदnāradaНарада.
Литературный перевод
В «Падма-пуране», в «Карттика-махатмье» из беседы Шри Кришны с Сатьябхамой, в беседе Шри Притху с Нарадой, в словах Шри Бхагавана: «Я живу не на Вайкунтхе и не в сердцах йогов: где поют мои преданные, там пребываю я, Нарада.
Версия
9df81ee7142f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами