Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.392
॥
Деванагари
अपि च—
सकृद् भूमौ निपतितो न शक्तः प्रणमेन् मुहुः ।
उत्थायोत्थाय कर्तव्यं दण्डवत् प्रणिपातनम् ॥392॥ इति ।
Транслитерация (IAST)
api ca—
sakṛd bhūmau nipatito na śaktaḥ praṇamen muhuḥ |
utthāyotthāya kartavyaṁ daṇḍavat praṇipātanam ||392|| iti |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सकृद्sakṛdоднажды
भूमौbhūmauна землю
निपतितोnipatitoупав,
नnaне
शक्तःśaktaḥспособный
प्रणमेन्praṇamenпусть кланяется
मुहुःmuhuḥмногократно;
उत्थायोत्थायutthāyotthāyaвставая и вставая
कर्तव्यंkartavyaṁследует совершать
दण्डवत्daṇḍavatкак палка
प्रणिपातनम्praṇipātanamпадение.
इतिitiтак.
Литературный перевод
И ещё: Пусть не кланяется много раз, упав на землю лишь однажды: падать ниц, как палка, следует, каждый раз вставая.
Версия
e8b91714c352 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод первой строки приблизителен.