Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.13
॥
Деванагари
अग्निपुराणे—
न सल्लकिजं न तृणम् न शल्करससम्भ्र्तं धूपम् ।
प्रत्यङ्गनिर्मुक्तम् दद्यात् कृष्णाय बुद्धिमान् ॥13॥
Транслитерация (IAST)
agni-purāṇe—
na sallakijaṁ na tṛṇam na śalka-rasa-sambhrtaṁ dhūpam |
pratyaṅga-nirmuktam dadyāt kṛṣṇāya buddhimān ||13||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaне
सल्लकिजंsallakijaṁиз саллаки,
नnaне
तृणम्tṛṇamтраву,
नnaне
शल्क-रस-सम्भ्र्तंśalka-rasa-sambhrtaṁиз сока коры собранное
धूपम्dhūpamблаговоние,
प्रत्यङ्ग-निर्मुक्तम्pratyaṅga-nirmuktamотделённое от частей
दद्यात्dadyātпусть даёт
कृष्णायkṛṣṇāyaКришне
बुद्धिमान्buddhimānразумный.
Литературный перевод
В «Агни-пуране»: Разумный пусть не подносит Кришне благовоние из саллаки, из травы и из сока коры.
Версия
b4cf47355a78 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строка испорчена; перевод второй половины приблизителен.