Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.59
॥
Деванагари
अत एवेष्यते तस्य कराभ्यां वन्दनं च तैः ।
नाम चारात्रिकेत्य् आदि वर्त्योऽपि बहुलाः समाः ॥59॥
Транслитерация (IAST)
ata eveṣyate tasya karābhyāṁ vandanaṁ ca taiḥ |
nāma cārātrikety ādi vartyo’pi bahulāḥ samāḥ ||59||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अतataпоэтому
एवेष्यतेeveṣyateже принято
तस्यtasyaего
कराभ्यांkarābhyāṁруками
वन्दनंvandanaṁпочитание
चcaи
तैःtaiḥими;
नामnāmaимя
चारात्रिकेत्य्cārātriketyи «арати» так
आदिādiи прочее;
वर्त्योऽपिvartyo’piфитилей же
बहुलाःbahulāḥмного,
समाःsamāḥравные.
Литературный перевод
Поэтому принято почитать этот светильник руками, и называют его «арати»; фитилей у него много, и они равны.
Версия
c1e42fe77302 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Карика Гопалы Бхатты; перевод приблизителен.