Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.342
॥
Деванагари
एकादशस्कन्धे —
ध्येयं सदा परिभवघ्नम् अभीष्टदोहं
तीर्थास्पदं शिवविरिञ्चिनुतं शरण्यं
भृत्यार्तिहं प्रणतपाल भवाब्धिपोतं
वन्दे महापुरुष ते चरणारविन्दम् ॥342॥
Транслитерация (IAST)
ekādaśa-skandhe —
dhyeyaṁ sadā paribhava-ghnam abhīṣṭa-dohaṁ
tīrthāspadaṁ śiva-viriñci-nutaṁ śaraṇyaṁ
bhṛtyārti-haṁ praṇata-pāla bhavābdhi-potaṁ
vande mahā-puruṣa te caraṇāravindam ||342||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ध्येयंdhyeyaṁдостойные созерцания
सदाsadāвсегда,
परिभव-घ्नम्paribhava-ghnamустраняющие унижение,
अभीष्ट-दोहंabhīṣṭa-dohaṁдающие желанное,
तीर्थास्पदंtīrthāspadaṁобитель святынь,
शिव-विरिञ्चि-नुतंśiva-viriñci-nutaṁвосхваляемые Шивой и Брахмой,
शरण्यंśaraṇyaṁприбежище,
भृत्यार्ति-हंbhṛtyārti-haṁустраняющие скорбь слуг,
प्रणत-पालpraṇata-pālaзащитник склонившихся,
भवाब्धि-पोतंbhavābdhi-potaṁладья в океане бытия, —
वन्देvandeпочитаю,
महा-पुरुषmahā-puruṣaВеликая Личность,
तेteТвои
चरणारविन्दम्caraṇāravindamлотосные стопы.
Литературный перевод
В Одиннадцатой песни: «Защитник склонившихся, Великая Личность, почитаю Твои лотосные стопы: они всегда достойны созерцания, устраняют унижение и дают желанное, они — обитель святынь, их восхваляют Шива и Брахма, они — прибежище, устраняют скорбь слуг и служат ладьёй в океане бытия.
Версия
ceb7f77e2797 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами