Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.196
॥
Деванагари
ततः प्राग्वद् विचित्राणि पनकान्य् उत्तमानि च ।
सुगन्धि शीतलं स्वच्छं जलम् अप्य् अर्पयेत् ततः ॥196॥
Транслитерация (IAST)
tataḥ prāgvad vicitrāṇi panakāny uttamāni ca |
su-gandhi śītalaṁ svacchaṁ jalam apy arpayet tataḥ ||196||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततःtataḥзатем
प्राग्वद्prāgvadкак прежде
विचित्राणिvicitrāṇiразнообразные
पनकान्य्panakānyнапитки
उत्तमानिuttamāniлучшие
चcaи,
सु-गन्धिsu-gandhiблагоуханную,
शीतलंśītalaṁпрохладную,
स्वच्छंsvacchaṁчистую
जलम्jalamводу
अप्य्apyтакже
अर्पयेत्arpayetпусть подносит
ततःtataḥзатем.
Литературный перевод
Затем, как прежде, пусть подносит разнообразные лучшие напитки, а затем и благоуханную, прохладную, чистую воду.
Версия
3987b706af77 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Карика Гопалы Бхатты.