Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.35
॥
Деванагари
हरिभक्तिसुधोदये च—
आघ्राणं यद् धरेर् दत्तं धूपोच्छिष्टस्य सर्वतः ।
तद्भवव्यालदष्टानां भवेत् कर्मविषापहं ॥35॥ इति ।
Транслитерация (IAST)
hari-bhakti-sudhodaye ca—
āghrāṇaṁ yad dharer dattaṁ dhūpocchiṣṭasya sarvataḥ |
tad-bhava-vyāla-daṣṭānāṁ bhavet karma-viṣāpahaṁ ||35|| iti |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आघ्राणंāghrāṇaṁвдыхание
यद्yadкоторое
धरेर्dharerХари
दत्तंdattaṁподнесённого
धूपोच्छिष्टस्यdhūpocchiṣṭasyaостатка благовония
सर्वतःsarvataḥотовсюду,
तद्-भव-व्याल-दष्टानांtad-bhava-vyāla-daṣṭānāṁдля укушенных змеёй бытия
भवेत्bhavetбывает
कर्म-विषापहंkarma-viṣāpahaṁустраняющим яд кармы.
इतिitiтак.
Литературный перевод
И в «Хари-бхакти-судходае»: Вдыхание остатка благовония, поднесённого Хари, для укушенных змеёй мирского бытия становится противоядием от яда кармы.
Версия
c93c32fca3ba · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами