Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.207
॥
Деванагари
समाप्तिं भोजने ध्यात्वा दत्त्वा गण्डूषिकं जलम् ।
अमृतापिधानम् असि स्वाहेत्य् उच्चारयेत् सुधीः ॥207॥
Транслитерация (IAST)
samāptiṁ bhojane dhyātvā dattvā gaṇḍūṣikaṁ jalam |
amṛtāpidhānam asi svāhety uccārayet sudhīḥ ||207||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
समाप्तिंsamāptiṁзавершение
भोजनेbhojaneтрапезы
ध्यात्वाdhyātvāпредставив,
दत्त्वाdattvāдав
गण्डूषिकंgaṇḍūṣikaṁдля полоскания
जलम्jalamводу,
अमृतापिधानम्amṛtāpidhānamнектарный покров
असिasiты,
स्वाहेत्य्svāhetyсваха — так
उच्चारयेत्uccārayetпусть произносит
सुधीःsudhīḥмудрый.
Литературный перевод
Представив завершение трапезы и подав воду для полоскания рта, мудрый пусть произносит: «Ты — нектарный покров, сваха».
Версия
db4754937cab · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами