Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.38
॥
Деванагари
तत्र मन्त्रःगौतमीये—सुप्रकाशो महातेजह् सर्वतस् तिमिरापहः ।सबाह्याभ्यन्तरज्योतिर् दीपोऽयं प्रतिगृह्यताम् ॥38॥
Транслитерация (IAST)
tatra mantraḥgautamīye—su-prakāśo mahā-tejah sarvatas timirāpahaḥ |sa-bāhyābhyantara-jyotir dīpo’yaṁ pratigṛhyatām ||38||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सु-प्रकाशोsu-prakāśoярко сияющий,
महा-तेजह्mahā-tejahвеликий блеском,
सर्वतस्sarvatasповсюду
तिमिरापहःtimirāpahaḥрассеивающий тьму,
स-बाह्याभ्यन्तर-ज्योतिर्sa-bāhyābhyantara-jyotirсвет внешний и внутренний —
दीपोऽयंdīpo’yaṁэтот светильник
प्रतिगृह्यताम्pratigṛhyatāmда будет принят.
Литературный перевод
Мантра для этого. В «Гаутамия-тантре»: «Этот светильник, ярко сияющий, великий блеском, повсюду рассеивающий тьму, — свет внешний и внутренний, — да будет принят».
Версия
33054af7965f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами