Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.128
॥
Деванагари
सर्वव्रीहिमयं गृह्यम् शुभं सर्वरसान्वितम् ।
मन्त्रेण मे प्रदीयेत न किंचिद् अपि संस्पृशेत् ॥128॥
Транслитерация (IAST)
sarva-vrīhi-mayaṁ gṛhyam śubhaṁ sarva-rasānvitam |
mantreṇa me pradīyeta na kiṁcid api saṁspṛśet ||128||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सर्व-व्रीहि-मयंsarva-vrīhi-mayaṁиз всех злаков,
गृह्यम्gṛhyamдомашнее,
शुभंśubhaṁблагое,
सर्व-रसान्वितम्sarva-rasānvitamсо всеми вкусами,
मन्त्रेणmantreṇaс мантрой
मेmeмне
प्रदीयेतpradīyetaпусть подносится;
नnaне
किंचिद्kiṁcidничего
अपिapiдаже
संस्पृशेत्saṁspṛśetпусть касается.
Литературный перевод
Пусть мне подносят с мантрой благую домашнюю пищу из всех злаков, со всеми вкусами; и пусть до того ничего из неё не касаются.
Версия
48a2db3e059c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами