Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.7
॥
Деванагари
अथ धूपः
वामनपुराणे—
रुहिकाख्यं कणो दारुसिह्लकं चागुरुः सिता ।
शङ्खो जातिफलं श्रीशे धूपानि स्युः प्रियाणि वै ॥7॥
Транслитерация (IAST)
atha dhūpaḥ
vāmana-purāṇe—
ruhikākhyaṁ kaṇo dāru-sihlakaṁ cāguruḥ sitā |
śaṅkho jāti-phalaṁ śrīśe dhūpāni syuḥ priyāṇi vai ||7||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रुहिकाख्यंruhikākhyaṁназываемое рухикой,
कणोkaṇoкана,
दारु-सिह्लकंdāru-sihlakaṁдару, сихлака
चागुरुःcāguruḥи агуру,
सिताsitāсахар,
शङ्खोśaṅkhoшанкха,
जाति-फलंjāti-phalaṁмускатный орех —
श्रीशेśrīśeдля супруга Шри
धूपानिdhūpāniблаговония
स्युःsyuḥбывают
प्रियाणिpriyāṇiмилыми
वैvaiже.
Литературный перевод
Благовония. В «Вамана-пуране»: Супругу Шри милы благовония: рухика, кана, дару, сихлака, агуру, сахар, шанкха и мускатный орех.
Версия
2986fe919d16 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Названия благовонных веществ даны по-санскритски.