Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.39
॥
Деванагари
अथ दीपःदीपं प्रज्वलयेत् शक्तौ कर्पूरेन घृतेन वा ।गव्येन तत्रासामार्थ्ये तैलेनापि सुगन्धिना ॥39॥
Транслитерация (IAST)
atha dīpaḥdīpaṁ prajvalayet śaktau karpūrena ghṛtena vā |gavyena tatrāsāmārthye tailenāpi su-gandhinā ||39||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दीपंdīpaṁсветильник
प्रज्वलयेत्prajvalayetпусть зажигает
शक्तौśaktauпри возможности
कर्पूरेनkarpūrenaкамфарой
घृतेनghṛtenaгхи
वाvāили
गव्येनgavyenaкоровьим;
तत्रासामार्थ्येtatrāsāmārthyeпри неспособности к тому
तैलेनापिtailenāpiмаслом же
सु-गन्धिनाsu-gandhināдушистым.
Литературный перевод
Светильник. Пусть при возможности зажигает светильник с камфарой или с коровьим гхи; а если это невозможно — с душистым маслом.
Версия
c2f9465a7857 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Карика Гопалы Бхатты.