Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.220
॥
Деванагари
अथ जलगन्दुसद्यर्पनं
उपलिप्य ततो भूमिं पुनर् गाण्डूषिकं जलम् ।
दद्यात् त्रिर् अग्रे कृष्णस्य ततोऽस्मै दन्तसोधनम् ॥220॥
Транслитерация (IAST)
atha jala-gandusady-arpanaṁ
upalipya tato bhūmiṁ punar gāṇḍūṣikaṁ jalam |
dadyāt trir agre kṛṣṇasya tato’smai danta-sodhanam ||220||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उपलिप्यupalipyaобмазав
ततोtatoзатем
भूमिंbhūmiṁземлю,
पुनर्punarснова
गाण्डूषिकंgāṇḍūṣikaṁдля полоскания
जलम्jalamводу
दद्यात्dadyātпусть даёт
त्रिर्trirтрижды
अग्रेagreперед
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришной,
ततोऽस्मैtato’smaiзатем Ему
दन्त-सोधनम्danta-sodhanamпалочку для зубов.
Литературный перевод
Подношение воды для полоскания и прочего. Затем, обмазав пол, пусть снова трижды подаёт перед Кришной воду для полоскания рта, а затем — палочку для чистки зубов.
Версия
ef6af56d0931 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Карика Гопалы Бхатты.