Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.273
॥
Деванагари
यद् आनन्दकलं गायन् भक्तः पुण्याश्रु वर्षति ।तत् सर्वतीर्थसलिलस्नानं स्वमलशोधनं ॥273॥
Транслитерация (IAST)
yad ānanda-kalaṁ gāyan bhaktaḥ puṇyāśru varṣati |tat sarva-tīrtha-salila-snānaṁ sva-mala-śodhanaṁ ||273||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यद्yadчто
आनन्द-कलंānanda-kalaṁв сладостном блаженстве
गायन्gāyanпоя,
भक्तःbhaktaḥпреданный
पुण्याश्रुpuṇyāśruсвятые слёзы
वर्षतिvarṣatiпроливает, —
तत्tatто —
सर्व-तीर्थ-सलिल-स्नानंsarva-tīrtha-salila-snānaṁомовение в водах всех тиртх,
स्व-मल-शोधनंsva-mala-śodhanaṁочищающее от своей скверны.
Литературный перевод
Святые слёзы, что проливает преданный, поя в сладостном блаженстве, — это омовение в водах всех святых мест, смывающее скверну.
Версия
1cf5ce3a34c8 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами