Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.430
॥
Деванагари
किं च—
अज्ञानाद् अथवा ज्ञानाद् अशुभं यन् मया कृतम् ।
क्षन्तुम् अर्हसि तत् सर्वं दास्येनैव गृहाण माम् ॥430॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca—
ajñānād athavā jñānād aśubhaṁ yan mayā kṛtam |
kṣantum arhasi tat sarvaṁ dāsyenaiva gṛhāṇa mām ||430||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अज्ञानाद्ajñānādпо незнанию
अथवाathavāили
ज्ञानाद्jñānādсознательно
अशुभंaśubhaṁдурное
यन्yanчто
मयाmayāмной
कृतम्kṛtamсделано,
क्षन्तुम्kṣantumпростить
अर्हसिarhasiсоизволь
तत्tatто
सर्वंsarvaṁвсё;
दास्येनैवdāsyenaivaкак слугу
गृहाणgṛhāṇaприми
माम्māmменя.
Литературный перевод
И ещё: «Всё дурное, что я сделал по незнанию или сознательно, соизволь простить; прими меня как слугу.
Версия
af9caca2217a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами