Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.307
॥
Деванагари
तद् उक्तं श्रीपुलस्त्येन विष्णुधर्मे—
धूपं चारात्रिकं पश्येत् कराभ्यां च प्रवन्दते ।
कुलकोटिं समुद्धृत्य याति विष्णोः परं पदं ॥307॥
Транслитерация (IAST)
tad uktaṁ śrī-pulastyena viṣṇu-dharme—
dhūpaṁ cārātrikaṁ paśyet karābhyāṁ ca pravandate |
kula-koṭiṁ samuddhṛtya yāti viṣṇoḥ paraṁ padaṁ ||307||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
धूपंdhūpaṁблаговоние
चारात्रिकंcārātrikaṁи арати
पश्येत्paśyetвидит (кто)
कराभ्यांkarābhyāṁруками
चcaи
प्रवन्दतेpravandateпочитает,
कुल-कोटिंkula-koṭiṁмиллион поколений
समुद्धृत्यsamuddhṛtyaспасши,
यातिyātiидёт
विष्णोःviṣṇoḥВишну
परंparaṁв высшую
पदंpadaṁобитель.
Литературный перевод
Это сказал Шри Пуластья в «Вишну-дхарме»: Кто видит благовоние и арати и почитает их, сложив руки, тот спасает миллион поколений и идёт в высшую обитель Вишну.
Версия
ee0e259d2f00 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами