Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.28
॥
Деванагари
तथा च ब्राह्मे अम्बरिसं प्रति गौतमप्रश्ने —
धूपशेषं तु कृष्णस्य भक्त्या भजसि भूपते ।
कृत्वा चारात्रिकं विष्णोः स्वमूर्ध्ना वन्दसे नृप ॥28॥
Транслитерация (IAST)
tathā ca brāhme ambarisaṁ prati gautama-praśne —
dhūpa-śeṣaṁ tu kṛṣṇasya bhaktyā bhajasi bhūpate |
kṛtvā cārātrikaṁ viṣṇoḥ sva-mūrdhnā vandase nṛpa ||28||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
धूप-शेषंdhūpa-śeṣaṁостаток благовония
तुtuже
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
भक्त्याbhaktyāс преданностью
भजसिbhajasiвкушаешь,
भूपतेbhūpateвладыка земли,
कृत्वाkṛtvāсовершив
चारात्रिकंcārātrikaṁи арати
विष्णोःviṣṇoḥВишну,
स्व-मूर्ध्नाsva-mūrdhnāсвоей головой
वन्दसेvandaseпочитаешь,
नृपnṛpaцарь.
Литературный перевод
И так в «Брахма-пуране», в вопросе Гаутамы Амбарише: «Ты с преданностью вдыхаешь остаток благовония Кришны, владыка земли, и, совершив арати Вишну, склоняешь перед ним голову, царь».
Версия
4fe0ff989648 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами