Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.252
॥
Деванагари
अथ तत्र निषिद्धं
नृत्यादि कुर्वतो भक्तान् नोपविष्टोऽवलोकयेत् ।
न च तिर्यग् व्रजेत् तत्र तैः सहान्तरयन् प्रभुम् ॥252॥
Транслитерация (IAST)
atha tatra niṣiddhaṁ
nṛtyādi kurvato bhaktān nopaviṣṭo’valokayet |
na ca tiryag vrajet tatra taiḥ sahāntarayan prabhum ||252||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नृत्यादिnṛtyādiтанец и прочее
कुर्वतोkurvatoисполняющих
भक्तान्bhaktānпреданных
नोपविष्टोऽवलोकयेत्nopaviṣṭo’valokayetпусть не смотрит, сидя;
नnaне
चcaи
तिर्यग्tiryagпоперёк
व्रजेत्vrajetпусть проходит
तत्रtatraтам,
तैःtaiḥих
सहान्तरयन्sahāntarayanс — заслоняя
प्रभुम्prabhumГоспода.
Литературный перевод
Что при этом запрещено. Пусть не смотрит сидя на преданных, которые танцуют и прочее, и пусть не проходит поперёк, заслоняя от них Господа.
Версия
e70c8a265343 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Карика Гопалы Бхатты.