Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.280
॥
Деванагари
प्रथमस्कन्धे श्रीनारदोक्तौ—प्रगायतः स्ववीर्याणि तीर्थपदः प्रियश्रवः ।अहुत इव मे सिघ्रम् दर्शनं याति चेतसि ॥280॥
Транслитерация (IAST)
prathama-skandhe śrī-nāradoktau—pragāyataḥ sva-vīryāṇi tīrtha-padaḥ priya-śravaḥ |ahuta iva me sighram darśanaṁ yāti cetasi ||280||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रगायतःpragāyataḥвоспевающего
स्व-वीर्याणिsva-vīryāṇiЕго подвиги
तीर्थ-पदःtīrtha-padaḥТот, чьи стопы — святыня,
प्रिय-श्रवःpriya-śravaḥчья слава мила,
अहुतahutaпозванный
इवivaсловно,
मेmeмоему
सिघ्रम्sighramбыстро
दर्शनंdarśanaṁвзору
यातिyātiявляется
चेतसिcetasiв сердце.
Литературный перевод
В Первой песни, в словах Шри Нарады: «Когда я воспеваю Его подвиги, Тот, чьи стопы — святыня и чья слава мила слуху, быстро является взору моего сердца, словно позванный».
Версия
ecb6cfaa9aa9 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами