Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.153
॥
Деванагари
द्वारकामाहात्म्ये—
नीलीक्षेत्रं वापयन्ति मूलकं भक्षयन्ति ये ।
नैवास्ति नरकोत्तारह् कल्पकोटिशतैर् अपि ॥153॥
Транслитерация (IAST)
dvārakā-māhātmye—
nīlī-kṣetraṁ vāpayanti mūlakaṁ bhakṣayanti ye |
naivāsti narakottārah kalpa-koṭi-śatair api ||153||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नीली-क्षेत्रंnīlī-kṣetraṁполе индиго
वापयन्तिvāpayantiзасевают,
मूलकंmūlakaṁредьку
भक्षयन्तिbhakṣayantiедят
येyeкоторые,
नैवास्तिnaivāstiвовсе нет
नरकोत्तारह्narakottārahвыхода из ада
कल्प-कोटि-शतैर्kalpa-koṭi-śatairсотнями миллионов кальп
अपिapiдаже.
Литературный перевод
В «Дварака-махатмье»: Тем, кто засевает поле индиго и ест редьку, нет выхода из ада даже за сотни миллионов кальп.
Версия
cf320f733ea7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами