Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.36
॥
Деванагари
दर्शनाद् अपि धूपस्य धूपदानादिजं फलम् ।
सर्वं अन्येऽपि विन्दन्ति तच् चाग्रे व्यतिं एष्यति ॥36॥
Транслитерация (IAST)
darśanād api dhūpasya dhūpa-dānādi-jaṁ phalam |
sarvaṁ anye’pi vindanti tac cāgre vyatiṁ eṣyati ||36||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दर्शनाद्darśanādот созерцания
अपिapiдаже
धूपस्यdhūpasyaблаговония
धूप-दानादि-जंdhūpa-dānādi-jaṁрождённый даром благовония и прочим
फलम्phalamплод
सर्वंsarvaṁвесь
अन्येऽपिanye’piи другие
विन्दन्तिvindantiполучают;
तच्tacэто
चाग्रेcāgreи далее
व्यतिं एष्यतिvyatiṁ eṣyatiстанет ясным.
Литературный перевод
Даже одним созерцанием благовония другие получают весь плод, рождённый даром благовония и прочим; это станет ясно ниже.
Версия
e4548e1c5441 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Карика Гопалы Бхатты. «vyatiṁ» — так в печатном тексте, вместо «vyaktim».