Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.501
॥
Деванагари
अथ पूजविधिविवेकः
अयं पूजविधिर् मन्त्रसिद्ध्यर्थस्य जपस्य हि ।
अङ्गं भक्तेस् तु तन्निष्ठैर् न्यासादीन् अन्तरेष्यते ॥501॥
Транслитерация (IAST)
atha pūja-vidhi-vivekaḥ
ayaṁ pūja-vidhir mantra-siddhy-arthasya japasya hi |
aṅgaṁ bhaktes tu tan-niṣṭhair nyāsādīn antareṣyate ||501||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अयंayaṁэто
पूज-विधिर्pūja-vidhirправило поклонения
मन्त्र-सिद्ध्य्-अर्थस्यmantra-siddhy-arthasyaради совершенства в мантре
जपस्यjapasyaджапы
हिhiже
अङ्गंaṅgaṁчасть;
भक्तेस्bhaktesпреданности
तुtuже
तन्-निष्ठैर्tan-niṣṭhairутверждёнными в ней
न्यासादीन्nyāsādīnньясы и прочее
अन्तरेष्यतेantareṣyateбез — принято.
Литературный перевод
Рассуждение о правиле поклонения. Это правило поклонения — часть джапы ради совершенства в мантре; а утверждённые в преданности принимают его и без ньяс и прочего.
Версия
1300d35e98fb · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Карика Гопалы Бхатты. Печатное «antareṣyate» читается как «antarā iṣyate».