Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.98
॥
Деванагари
तेन संशोष्य तद्दोषम् अग्निबीजं च दक्षिणे ।
ध्यात्वा करतलेऽन्यत् तत् पृष्ठे संयोज्य दर्श्यते ॥98॥
Транслитерация (IAST)
tena saṁśoṣya tad-doṣam agni-bījaṁ ca dakṣiṇe |
dhyātvā kara-tale’nyat tat pṛṣṭhe saṁyojya darśyate ||98||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तेनtenaтем
संशोष्यsaṁśoṣyaиссушив
तद्-दोषम्tad-doṣamего изъян,
अग्नि-बीजंagni-bījaṁбиджу огня
चcaи
दक्षिणेdakṣiṇeна правой
ध्यात्वाdhyātvāпредставив
कर-तलेऽन्यत्kara-tale’nyatладони, другую
तत्tatту
पृष्ठेpṛṣṭheна тыльную сторону
संयोज्यsaṁyojyaприложив,
दर्श्यतेdarśyateпоказывается.
Литературный перевод
Иссушив этим изъян пищи и представив биджу огня на правой ладони, приложив к её тыльной стороне другую, пусть покажет её.
Версия
697d3744ab62 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.