Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.15
॥
Деванагари
स धूपितः सर्वदिक्षु सर्वपापविवर्जितः ।
अप्सरोगणयुक्तेन विमानेन विराजता ।
वायुलोकं समासाद्य विष्णुलोके महीयते ॥15॥
Транслитерация (IAST)
sa dhūpitaḥ sarva-dikṣu sarva-pāpa-vivarjitaḥ |
apsaro-gaṇa-yuktena vimānena virājatā |
vāyu-lokaṁ samāsādya viṣṇu-loke mahīyate ||15||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सsaтот,
धूपितःdhūpitaḥнадушенный
सर्व-दिक्षुsarva-dikṣuво всех сторонах,
सर्व-पाप-विवर्जितःsarva-pāpa-vivarjitaḥсвободный от всех грехов,
अप्सरो-गण-युक्तेनapsaro-gaṇa-yuktenaс сонмами апсар
विमानेनvimānenaна колеснице
विराजताvirājatāсияющей
वायु-लोकंvāyu-lokaṁмира Ваю
समासाद्यsamāsādyaдостигнув,
विष्णु-लोकेviṣṇu-lokeв мире Вишну
महीयतेmahīyateпрославляется.
Литературный перевод
тот, благоухая во все стороны и освободившись от всех грехов, на сияющей колеснице с сонмами апсар достигает мира Ваю и прославляется в мире Вишну.
Версия
f90859a715c6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами