Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.286
॥
Деванагари
अत एवोक्तं—
कर्माण्य् औपायिकत्वेन ब्राह्मणोऽन्य इति स्मृतः ।
कारिकायाम् अतः प्रोक्तं विप्रो गीतै रमेद् इति ॥286॥
Транслитерация (IAST)
ata evoktaṁ—
karmāṇy aupāyikatvena brāhmaṇo’nya iti smṛtaḥ |
kārikāyām ataḥ proktaṁ vipro gītai ramed iti ||286||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कर्माण्य्karmāṇyдела
औपायिकत्वेनaupāyikatvenaкак средство (к жизни)
ब्राह्मणोऽन्यbrāhmaṇo’nyaбрахман — иной
इतिitiтак
स्मृतःsmṛtaḥпризнан;
कारिकायाम्kārikāyāmв карике
अतःataḥпоэтому
प्रोक्तंproktaṁсказано:
विप्रोviproбрахман
गीतैgītaiпеснями
रमेद्ramedпусть радуется
इतिitiтак.
Литературный перевод
Поэтому сказано: Брахман, делающий это средством к жизни, считается иным; потому в карике сказано: «Пусть брахман радуется песням».
Версия
e17ab351bdff · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.