Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.279
॥
Деванагари
हरेः सालोक्यम् आप्नोति रुद्रगानाधिको भवेत् ।
कर्मणा मनसा वाचा वासुदेवपरायणः ।
गायन् नृत्यंस् तम् आप्नोति तस्माद् गेयं परं विदुः ॥279॥
Транслитерация (IAST)
hareḥ sālokyam āpnoti rudra-gānādhiko bhavet |
karmaṇā manasā vācā vāsudeva-parāyaṇaḥ |
gāyan nṛtyaṁs tam āpnoti tasmād geyaṁ paraṁ viduḥ ||279||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हरेःhareḥХари
सालोक्यम्sālokyamпребывания в мире
आप्नोतिāpnotiдостигает,
रुद्र-गानाधिकोrudra-gānādhikoпревосходящим пение Рудры
भवेत्bhavetстанет;
कर्मणाkarmaṇāделом,
मनसाmanasāумом,
वाचाvācāречью
वासुदेव-परायणःvāsudeva-parāyaṇaḥпреданный Васудеве,
गायन्gāyanпоя,
नृत्यंस्nṛtyaṁsтанцуя,
तम्tamЕго
आप्नोतिāpnotiдостигает;
तस्माद्tasmādпотому
गेयंgeyaṁпение
परंparaṁвысшим
विदुःviduḥзнают.
Литературный перевод
достигает мира Хари и превзойдёт пение Рудры. Преданный Васудеве делом, умом и речью, поя и танцуя, достигает Его; потому пение считают высшим.
Версия
1182074ba2c5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами